En clase hemos analizado uno de sus poemas más famosos, If, traducido al castellano como Si. Es un poema enumerativo con una conclusión final. Todo el poema se compone de frases condicionales. Esta forma nos da cierta tensión en la lectura, ya que queremos saber cuál es el resultado de la condición. El final del poema nos descubre cual es dicho resultado: llegar a ser un hombre. Hoy en día quien redactase el poema debería ampliar la perspectiva, es decir, el resultado de la condición no debe estar solo reducido a los hombres.
Este poema ha sido utilizado en muchas campañas publicitarias, pero la que nosotros hemos analizado es la del equipo deportivo de Repsol.
El poema está lleno de aforismos que nosotros hemos extraído durante la clase:
- Mantén la calma cuando todos la pierden
- Confía en ti mismo aunque los demás duden de ti, pero ten en cuenta a los demás
- Ten paciencia
- Aunque te engañen, no engañes
- Aunque te odien, no odies/ No odies a quien te odia
- No presumas de tu sabiduría/ Procura ser bueno, pero no parecerlo
- Sueña, pero mantén los pies en la tierra
- Piensa, pero no te dejes dominar por tus pensamientos
- Alégrate igual tanto de los triunfos como de los fracasos
- Aprende a soportar cuando tergiversen tu verdad
- Aunque tengas que contemplar tus cosas destrozadas, no te lamentes, constrúyelos de nuevo
- Arriesga, y si pierdes comienza de nuevo sin lamentarte
- Aunque hayas perdido tus fuerzas, si no has perdido tu voluntad no ha perdido nada
- Sea entre la gente común o entre reyes se tú mismo
- No dejes que te dañe ni el amigo ni el enemigo
- Se importante para todos, pero imprescindible para nadie
- Si puedes aprovechar bien el tiempo saca partido de cada segundo
Para leer el poema en su versión original y en castellano:
Para ver la campaña publicitaria de Repsol que utiliza este poema:
No hay comentarios:
Publicar un comentario